IdiomaVersoVersão preliminar, em revisão.
Política de Privacidade — IdiomaVerso
Última atualização: [DATA]
Esta política explica como o IdiomaVerso ("app") trata dados pessoais, de acordo com a Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais (Lei nº 13.709/2018 — LGPD).
1. Quem é o responsável
- Controlador: [NOME DO RESPONSÁVEL OU EMPRESA], [CPF/CNPJ], [ENDEREÇO].
- Contato para assuntos de privacidade (encarregado): [NOME], [E-MAIL DE CONTATO].
2. Resumo
- Você pode usar o app sem conta: nesse caso, tudo fica somente no seu aparelho.
- Se você criar uma conta, guardamos no nosso servidor o seu nome, o seu e-mail, a sua senha (em forma protegida, nunca a senha em si) e o seu progresso, para você usar em vários aparelhos.
- Não há anúncios, venda de dados nem ferramentas de rastreamento.
- O microfone é opcional. Quando usado, o reconhecimento de voz é feito pelo navegador (veja a seção 6).
3. Quais dados são tratados
| Dado | Onde fica | Para quê |
|---|---|---|
| Preferências (voz, velocidade, idioma das explicações etc.) | Só no aparelho | Lembrar suas escolhas naquele aparelho |
| Progresso (lições, conversas, notas) | No aparelho e, com conta, no servidor | Mostrar seu avanço e sincronizar entre aparelhos |
| Perfis do Modo Kids: primeiro nome ou apelido, idade e figura escolhida | No aparelho e, com conta, no servidor | Personalizar as atividades e separar o progresso de cada criança |
| Progresso das crianças (palavras praticadas, acertos, estrelas, figurinhas) | No aparelho e, com conta, no servidor | Painel dos pais, recompensas e sincronização |
| PIN dos pais | No aparelho e, com conta, no servidor | Impedir que a criança saia do Modo Kids sem um adulto |
| Conta: nome, e-mail e senha protegida (hash com scrypt) | Servidor | Entrar na conta e recuperar a senha |
| Registro dos aceites (Termos e autorização para dados de crianças), com data | Servidor | Comprovar o consentimento (LGPD) |
| Cookie de sessão (um código aleatório; no servidor fica só uma versão protegida dele) e o tipo de navegador | Navegador e servidor | Manter você conectado, por até [60] dias |
| Endereço IP, temporariamente na memória do servidor | Servidor (não é gravado) | Limitar tentativas de login e evitar abuso |
| Áudio da sua fala (só quando você toca no microfone) | Processado pelo navegador; o app não grava nem guarda | Transformar a fala em texto para corrigir a resposta |
O app não coleta telefone, localização, fotos, contatos nem identificadores de publicidade.
4. Crianças
O Modo Kids foi feito para ser usado com a supervisão de um adulto. A conta é sempre de um adulto (é preciso declarar ter 18 anos ou mais). Quem cria os perfis das crianças é o pai, a mãe ou o responsável legal, no painel dos pais, protegido por PIN. Ao criar cada perfil, o responsável marca uma autorização específica para guardarmos o primeiro nome (ou apelido), a idade e o progresso da criança, nos termos do art. 14 da LGPD. Registramos essa autorização com data.
Recomendamos usar apenas o primeiro nome ou um apelido. As crianças não veem ofertas de compra nem links externos.
5. Onde os dados ficam
- Servidor: [PROVEDOR DA VPS], localizado em [PAÍS]. [Se for fora do Brasil, descrever a transferência internacional — verificar com o advogado.]
- E-mails de redefinição de senha são enviados por [PROVEDOR DE E-MAIL/SMTP].
- Cópias de segurança do banco de dados são feitas diariamente e guardadas por até 14 dias no mesmo servidor.
6. Reconhecimento de voz
Ao tocar no microfone, o app usa o recurso de reconhecimento de voz do próprio navegador (Web Speech API). Em alguns navegadores, como o Google Chrome, o áudio é enviado ao serviço de reconhecimento do fabricante do navegador para ser convertido em texto, de acordo com a política de privacidade desse fabricante. O app recebe apenas o texto reconhecido, usa-o para corrigir a resposta e não guarda o áudio.
Se preferir não usar esse recurso, todas as atividades podem ser feitas digitando ou tocando nas respostas.
7. Compartilhamento
Não vendemos nem compartilhamos seus dados com terceiros para publicidade. Usamos apenas os fornecedores necessários para o app funcionar (o servidor e o envio de e-mail da seção 5) e, se você usar o microfone, o processamento do áudio pelo navegador (seção 6).
8. Por quanto tempo os dados ficam guardados
- Sem conta: até você apagá-los no aparelho.
- Com conta: enquanto a conta existir. Ao excluir a conta, os dados saem do servidor na hora e das cópias de segurança em até 14 dias.
Você pode:
- tocar em Minha conta → Excluir conta (apaga a conta e tudo o que está no servidor);
- tocar em Configurações → Apagar meu progresso (apaga o que está no aparelho);
- remover o perfil de uma criança no painel dos pais;
- limpar os dados do site nas configurações do navegador.
9. Seus direitos
A LGPD (art. 18) garante direitos como confirmação, acesso, correção, eliminação e portabilidade dos dados. No app você mesmo pode ver e corrigir seus dados, baixar tudo o que está no servidor (Minha conta → Baixar meus dados) e excluir a conta. Para outros pedidos, fale com [E-MAIL DE CONTATO].
10. Segurança
As senhas são guardadas apenas em forma protegida (hash com scrypt). A conexão com o servidor é criptografada (HTTPS). O cookie de sessão não pode ser lido por scripts da página. Limitamos tentativas de login e de recuperação de senha. O PIN dos pais é uma trava simples para evitar saídas sem querer do Modo Kids, e não uma proteção contra acesso de adultos ao aparelho.
11. Mudanças nesta política
Se esta política mudar, a nova versão será publicada aqui com a data atualizada. Mudanças importantes serão avisadas no app antes de entrarem em vigor.